(Seoul) - China kudu mastikeun yén salapan Korean Kalér pangungsi anu bisa balik ka Koréa Kalér, di mana maranéhanana bakal di kubur risiko, Hak asasi Manusa Watch ceuk ayeunaPangungsi, kaasup bulan heubeul orok, anu dibikeun ka China ti Vietnam, kudu diidinan balik ka aman katilu nagara, saperti Korea Kidul. Barbed kawat pager misahkeun Koréa Kalér ti China anu katempo dina ieu poto dicokot ti Cina wates kota Hunchun, China dina Maret."Koréa kalér mata pelajaran anak warga anu forcibly balik ka incredibly kasar abuses, kaasup incarceration panjara kubu, siksaan, jeung palaksanaan,"ceuk Phil Robertson, timbalan diréktur Asia di Hak asasi Manusa Watch."Beijing kudu aya ku anak kawajiban internasional jeung ngidinan salapan pangungsi resettle di aman nagara katilu."Group kenca timur laut China dina bulan oktober, jeung ngumbara ka Vietnam, anggota kulawarga ka Hak asasi Manusa Watch. Vietnam polisi apprehended eta dina oktober, salila random mariksa dina beus di Mong Cai, di timur laut Vietnam deukeut China wates. Aya no indikasi nu salapan anu dibéré kasempetan di Vietnam ka pondok klaim suaka. Anggota kulawarga diajar nu dina tanggal, otoritas Vietnam dibikeun grup polisi Cina dina Dongxing, di Cina kidul propinsi Guangxi. Maranéhanana ngomong yén dina bulan nopémber, pamaréntah Cina dikirim group ka Shenyang, di timur laut province Liaoning, jeung ti aya, ka militer garnisun di kota Tumen, di propinsi Jilin, deukeut Korean Kalér watesna. Sabab Koréa Kalér anu ninggalkeun nagara tanpa idin beungeut nu tangtu hukuman kasar kana repatriation, maranehna pangungsi sur tempat - jalma anu jadi pangungsi salaku hasil kabur nagara maranéhanana atawa alatan kaayaan timbul sanggeus hiber maranéhanana. Dina, Koréa Kalér sacara Departemen Rahayat Kaamanan diadopsi a sk nyieun defection a kajahatan tina"treachery ngalawan bangsa,"dihukum ku pati. Koréa kalér anu geus ngungsi nagara saprak jeung kontak di jero nagara geus ka Hak asasi Manusa Watch, anu jelema anu bray jeung repatriated ti China nyanghareupan incarceration jeung mistreatment di panjara pulitik kubu (kwanliso), nu dioperasikeun ku Nagara Kamentrian Kaamanan. Ieu kubu nu dicirikeun ku sistematis abuses jeung mindeng deadly kaayaan, kaasup meager jatah nu ngakibatkeun deukeut-kalaparan, ampir euweuh perawatan médis, kurangna ditangtoskeun perumahan jeung baju, biasa mistreatment kaasup narajang seksual jeung panyiksaan ku penjaga, jeung executions. Pati ongkos dina ieu kubu nu dilaporkeun pisan luhur Komisi tina Panalungtikan kana hak-Hak asasi Manusa di Républik Démokratik Rahayat Korea (DPRK) laporan dikaluarkeun dina manggihan yén"jalma anu ngungsi DPRK nu sasaran salaku bagian tina DPRK sacara sistematis jeung nyebar serangan ngalawan populasi dianggap pasang aksi hiji ancaman pikeun sistim pulitik jeung kapamingpinan DPRK nu, sabab sistem isolasi, informasi kontrol, jeung indoctrination ditumpukeun ku DPRK nangtung jeung ragrag jeung kamampuhna pikeun ngasingkeun populasi ti kontak jeung dunya luar."Komisi ogé manggihan yén"ampir sakabéh repatriated jalma anu subjected ka inhumane tindakan. Panyiksaan nu, kekerasan seksual jeung inhumane kaayaan ditahan nu korban endure salila teang jeung mimiti pamariksaan fase nembongan jadi dumasar kana prosedur baku.Aya saeutik ragu nu lamun ieu salapan pangungsi anu kapaksa balik deui ka Koréa Kalér, maranéhanana bakal ngaleungit kana camp system dicirikeun ku siksaan, kekerasan, jeung parna deprivation ti nu saeutik muncul,"ceuk Robertson."Lamun China ngirimkeun eta deui ka Koréa Kalér, maranéhanana bisa ogé jadi ngirim ka maotna maranéhanana."China labél sadaya Koréa Kalér di Cina salaku ilegal"ékonomi migran"jeung rutin repatriates eta. Tapi, salaku hiji pihak ka Pangungsian Convention jeung anak Protokol, China dilarang balik ti pangungsi - jalma anu geus ninggalkeun nagara maranéhanana jeung kudu well-diadegkeun sieun kasusah - a tempat di mana maranéhanana hirup atawa kabebasan bakal kaancam. Konvénsi Ngalawan Siksaan sarikat nu teu pamaréntah"bakal ngaluarkeun, mulang atawa extradite hiji jalma ka Nagara sejen di mana aya nu penting grounds pikeun percanten yén manéhna bakal di bahaya keur subjected ka panyiksaan."Dina November, Komite Pbb Ngalawan Siksaan diangkat masalah jeung China ngeunaan balik ka Koréa Kalér ka Koréa Kalér. China kudu panawaran anak Entry-Kaluar Hukum, nu méré status hukum pikeun jalma di China anu geus kadaptar ngaku keur status pangungsian. Pamaréntah Vietnam, ku ngirim koréa Kalér pangungsi ka China - mana maranéhanana nyanghareupan foreseeable repatriation - bakal ogé jadi tanggung jawab ngarugikeun nu mana wae nu ngalaman ku grup. Sedengkeun Vietnam geus teu ratified Pangungsian Konvénsi, pamaréntah téh kabeungkeut ku Konvénsi ngalawan Panyiksaan jeung adat hukum internasional, nu prohibits kapaksa mulang ti para pangungsi ka kasusah. Dina November, a PBB General Majelis committee milih dina resolusi dina DPRK kaayaan ham jeung sarikat dikutuk horrific abuses di Koréa Kalér.
Resolusi ngingetkeun sarikat anggota kawajiban maranéhanana sasuai jeung pangungsian konvénsi.
China jeung Vietnam kudu eureun sadaya kapaksa repatriation of Koréa Kalér jeung ngidinan ka aman balik ka nagara katilu nu mana maranéhanana teu bakal jadi di risiko, Hak asasi Manusa Watch ceuk.
China kudu ngidinan group aksés ka PBB pangungsian agénsi, nu bisa mantuan dina facilitating maranéhanana resettlement."Sanggeus keur ditegor ku Panitia UN Ngalawan Panyiksaan, China miboga kasempetan kahiji pikeun mintonkeun yén éta téh daék pikeun merangan panyiksaan ku letting ieu salapan Koréa Kalér resettle tempat aman,"ceuk Robertson.
